Only Yesterday Nereden İzlenir?

Isao Takahata’nın 1991 tarihli animasyon klasiğinin bu yeni uyarlaması, orijinal filmin ruhunu korurken hikâyeyi farklı bir kuşağa taşıyor. Konu, yetişkinliğe adım atan Taeko’nun, torunu Mizuki’de kendi çocukluğunu görmesiyle geçmişe dönmesini anlatıyor. İlk yediği ananasın tadı, matematik sınavındaki kötü not, okul temsilindeki sahne heyecanı derken Taeko, uzun süredir ertelediği hayaliyle yüzleşiyor: sahneye çıkmak. Shakespeare oyunu için seçmelere giren Taeko’nun yeniden umutlanması, kısa süre sonra tiyatronun iflasıyla sarsılıyor.

Film, geçmiş ile bugün arasında akıcı bir geçiş kuruyor. Taeko’nun anıları, hayal kırıklıkları ve yeniden başlama isteği, aceleye getirilmeden işlenmiş. Duygusal yoğunluğu melodrama kaymadan, sakin bir anlatımla veriyor. Özellikle üç kuşak kadının bir arada yaşadığı evin sıcak atmosferi, hikâyenin insani yanını güçlendiriyor. Uyarlama, orijinalini bilenler için tanıdık motifleri yeni bir çerçevede sunarken, ilk kez izleyenler için de kendi başına ayakta duran bir hikâye kuruyor.

Yapım, hayal kırıklıklarına rağmen tutkularının peşinden gitmeyi seçenlerin hikâyesi olarak öne çıkıyor. Sakin tempo ve içe dönük anlatım, daha çok karakter odaklı sinemadan hoşlanan izleyiciye hitap ediyor. Görsel dili, özellikle anı sahnelerindeki pastel tonlarla geçmişin yumuşaklığını yansıtıyor. Film, Türkiye’de Netflix kataloğunda yer alıyor.