Papirosen Nereden İzlenir?

Arjantinli yönetmen Gastón Solnicki, kendi ailesinin dört kuşağını merkeze aldığı bu belgesel-hibrit çalışmasında, 20. yüzyılın ikinci yarısından bugüne uzanan bir aile portresi çiziyor. “Papirosen”, İkinci Dünya Savaşı’nın gölgesinde büyümüş, zenginleşmiş bir Yahudi ailesinin hikayesini anlatırken, savaşın adı hiç konuşulmuyor. Ancak bu suskunluk, kuşaklar boyunca aktarılan bir travma olarak ailenin her ferdinin yaşamında hissediliyor.

Film, farklı dönemleri dönemine uygun görüntü formatlarıyla (8mm, 16mm, video) yan yana getiriyor. Aile arşivlerinden alınmış görüntüler, günümüz çekimleri ve dönemin siyasi olaylarına dair haber görüntüleri iç içe geçiyor. Bu yapısıyla klasik bir aile belgeseli olmaktan çıkıp, hafızanın nasıl katmanlaştığını ve geçmişin bugünü nasıl şekillendirdiğini sorgulayan daha kişisel ve deneysel bir anlatıma yöneliyor. Yönetmenin soğukkanlı ve gözlemci tonu, duygusallıktan kaçınarak izleyiciye mesafeli bir bakış sunuyor.

Olay örgüsünden çok atmosfer ve detaylarla ilerleyen yapım, özellikle aile tarihi, bellek ve kimlik temalarına ilgi duyan izleyicilere hitap ediyor. Türkiye’de MUBI kütüphanesinde yer alan “Papirosen”, alışılmış belgesel kalıplarının dışında bir deneyim arayanlar için dikkate değer bir seçenek.