Transylvania Nereden İzlenir?

Tony Gatlif, çingene kültürüne olan ilgisini bu kez Romanya’ya taşıyor. “Transylvania”, terk edilmiş ve hamile bir kadın olan Zingarina’nın, kendisini terk eden müzisyen sevgilisinin peşinden bu coğrafyaya gelişini ve yaşadığı hayal kırıklığının ardından geçirdiği dönüşümü anlatıyor. Film, klasik bir intikam ya da kavuşma hikâyesi kurmaktansa, Zingarina’nın yıkımını ve ardından bir seyyar satıcı olan Tchangalo ile kesişen yolunu izliyor.

Gatlif’in sinemasına aşina olanlar, görselliğe ve müziğe verdiği önemi bilir. Bu filmde de Karpathia Dağları’nın kasvetli atmosferi, soğuk renk paleti ve geleneksel müzikler, Zingarina’nın iç dünyasıyla iç içe geçiyor. Özellikle başrol oyuncusunun performansı, karakterin çaresizliğini ve öfkesini inandırıcı kılıyor. Hikâye, melodramın sınırında gezinse de Gatlif’in yönetmenliği sayesinde yalın ve mesafeli bir ton koruyor.

“Transylvania”, bir arayış ve kaybolmuşluk hikâyesi olarak değerlendirilebilir. Kurgusu ve anlatımıyla geniş kitlelere hitap eden akıcı bir yapımdan çok, karakter odaklı, yavaş akan ve atmosferi önemseyen bir film. Avrupa sinemasının bu taşralı ve köklü hikâyesini, özellikle Gatlif’in müzikal dokunuşlarını ve farklı kültürlere olan duyarlılığını merak eden izleyiciler için değerli bir örnek. Film, Türkiye’de MUBI platformunda izlenebilir.